DOSSIER : le terroir en VO dans les médias

Corse, catalan, basque, alsacien, provençal, breton, ch’ti, créole… La langue française fleure bon la diversité et les langues régionales ne sont pas si anecdotiques que ça dans bon nombre de régions. Forcément, les médias locaux s’approprient cette culture locale et parlent eux aussi avec l’accent…

DOSSIER : le terroir en VO dans les médias

Corse, catalan, basque, alsacien, provençal, breton, ch’ti, créole… La langue française fleure bon la diversité et les langues régionales ne sont pas si anecdotiques que ça dans bon nombre de régions. Forcément, les médias locaux s’approprient cette culture locale et parlent eux aussi avec l’accent…
  • Des langues régionales en sursis dans la PHR : quelques hebdos tentent encore de distiller au fil de leurs pages des articles ou chroniques dans le dialecte local.  Lire l’article

  • Un journal, trois langues : en feuilletant l’Ami du Peuple, on passe allègrement du français à l’alsacien en passant par l’allemand. Une manière de continuer à faire vivre un authentique patrimoine local. Lire l’article

  • Les accents de l’océan Indien : à Mayotte et à la Réunion, la télévision publique oublie parfois la langue de Molière pour émettre en créole ou en mahorais. Lire l’article

  • En breton sur les ondes : depuis bientôt quarante ans, RKB, membre du réseau Radio Breizh, parle de tout et de tous en breton. Et établit une relation privilégiée avec ses auditeurs. Lire l’article

La rédaction

Contact

Recevez les news de l'info locale

directement par mail